Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кешеләрдән каһәр аласым килми

  • 1 каһәр

    1. сущ.
    1) прокля́тие

    кешеләрдән каһәр аласым килми — не хочу́ слы́шать прокля́тия от люде́й

    2) гнев, зло́ба, озлобле́ние

    кайгы күздән, каһәр йөздән беленә — (посл.) го́ре ви́дно по глаза́м, зло́ба - по лицу́

    3) разг.; бран. прокля́тый; ше́льма, негодя́й

    тагын алдаган, каһәр! — опя́ть обману́л, негодя́й!

    черкиләр азаплый, каһәрләр! — комары́ му́чают, прокля́тые!

    4) ше́льма (с особой интонацией употр. как выражение одобрения, восхищения кем-л.)

    чибәр, каһәр! — краси́вый, ше́льма!

    5) в знач. межд. прокля́тие (употр. как выражение сильного негодования, недовольства, отчаяния и т. п.)

    каһәр, өлгермәдем бит! — прокля́тие, не успе́л ведь!

    2. прил.
    прокля́тый, ненави́стный, проклина́емый

    каһәр аяк, авырта бит — прокля́тая нога́, так и боли́т

    каһәр картлык — ненави́стная ста́рость

    ••

    каһәр салу — му́чить, изму́чить

    каһәр суккан (төшкән) — прокля́тый

    каһәр суккыры! (суксын!, төшкере!) — будь он про́клят!

    Татарско-русский словарь > каһәр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»